PCT通讯2020年11月

161

2020 年 11 月 | 第 11/2020 期

巴黎公约和专利合作条约:英国的声明

2020 年 10 月 1 日,大不列颠及北爱尔兰联合王国政府交存了一份声明,宣布英国批准《保护工

业产权巴黎公约》的范围将扩大至国际关系由其负责的直布罗陀。该声明将于 2021 年 1 月 1 日对上述地区生效。

更多信息,请通过以下链接查阅第 224 号巴黎公约通告和第 217 号 PCT 通告:

https://www.wipo.int/treaties/en/notifications/paris/treaty_paris_224.html

(更新《PCT 申请人指南》附件 A 和 C(GB))

《布达佩斯条约》 

沙特阿拉伯加入

沙特阿拉伯于 2020 年 10 月 16 日交存了加入《国际承认用于专利程序的微生物保藏布达佩斯条

约》的文书,这使得该条约的成员国总数达到 83 个。《布达佩斯条约》对于沙特阿拉伯将于

2021 年 1 月 16 日生效。更多信息,请通过以下链接查阅第 340 号布达佩斯条约通告:

https://www.wipo.int/treaties/en/notifications/budapest/treaty_budapest_340.html

关于《布达佩斯条约》的信息

以下链接中的文件包含《布达佩斯条约》及其细则,以及对该条约主要优点的说明(WO/INF/12 Rev. 27),文件提供英文、法文和西班牙文版:

https://www.wipo.int/treaties/en/registration/budapest/pdf/wo_inf_12.pdf https://www.wipo.int/treaties/fr/registration/budapest/pdf/wo_inf_12.pdf https://www.wipo.int/treaties/es/registration/budapest/pdf/wo_inf_12.pdf

国际申请的电子提交与处理

知识产权注册总署(苏丹)将开始受理和处理电子形式国际申请欧洲专利局在线平台暂时不可用

WIPO 优先权文件数字存取服务 

比利时知识产权局(OPRI

 

WIPO 知识产权门户:面向 PCT 用户的新菜单功能

WIPO 知识产权门户于 2019 年 9 月上线(请参阅《PCT 通讯》第 09/2019 期)。现代、功能强大且易于操作的 WIPO 知识产权门户是管理 PCT 申请的最佳平台。

我们持续努力改进 WIPO 知识产权门户提供的服务。在未来几周,我们将添加一些新功能,并简化 PCT 在线服务的分类,使您能更容易地找到需要的服务。

有哪些改变?

  • 这些服务将分为三个主要类别(检索、文件和管理,以及缴费),使 PCT 服务的导航更加简单和直观。
  • 将创建一个新的子类别“发明人援助计划(IAP)”。它将包括新的应用程序“发明人援助计划(IAP)在线平台”。
  • 在线缴费应用程序的链接将被添加到“缴费”类别下,使缴纳 PCT 体系的费用更加便捷。
  • “书签”的菜单类别和工具(仅对登录用户可用)将重命名为“我的收藏”。“我的收 藏”可帮助您快速访问书签服务。
  • 将添加写有“新”字样的图标,以突出显示通过菜单提供的新服务。任何新服务都将使 用此图标进行标记。
  • 最后,我们增加了一块宣传区,帮助您了解 WIPO 的最新服务和有关现有服务的重要消息。

一旦知识产权门户菜单的新版本发布,我们将非常希望您能花 30 秒完成以下调查,给出您对这些新功能的反馈,以及您希望在 WIPO 知识产权门户中看到的任何其他更改:

https://www.surveygizmo.com/s3/5593898/SurveyWIPO-IP-Portal-chinese

更多信息,请访问 WIPO 知识产权门户:

https://ipportal.wipo.int/

或通过以下链接联系我们,提出您的问题或意见:

https://www3.wipo.int/contact/en/area.jsp?area=ip_portal

PCT 专利审查高速路(PCT-PPH)试点

新的单向 PCT-PPH 试点计划(沙特阿拉伯和日本;沙特阿拉伯和美国;沙特阿拉伯和中国)

2020 年 1 月 1 日,沙特阿拉伯知识产权局(SAIP)与日本专利局、沙特阿拉伯知识产权局与美国专利商标局之间启动了新的单向 PCT-PPH 试点计划;2020 年 11 月 1 日,沙特阿拉伯知识产权局和中国国家知识产权局(CNIPA)之间启动了新的单向 PCT-PPH 试点计划。在该计划下, 如果 PCT 申请已获得由作为国际检索单位/国际初步审查单位的日本专利局、美国专利商标局和中国国家知识产权局作出的国际检索单位或国际初步审查单位的肯定性书面意见,或肯定性专利性国际初步报告(第 II 章),则该申请在通过沙特阿拉伯知识产权局进入国家阶段时可以请求加快处理。

更多信息,请访问沙特阿拉伯知识产权局网站:

https://www.saip.gov.sa/en/services/#1585226952983da24cd1e-3d8d PCT 网站的 PCT-PPH 页面已经更新,以包含上述新试点

www.wipo.int/pct/en/filing/pct_pph.html)。

本年末国际局非工作日和公布日期安排

除周末外,2020 年 12 月和 2021 年 1 月国际局的非工作日为:

2020 年 12 月 25 日星期五

2020 年 12 月 31 日星期四和

2021 年 1 月 1 日星期五

因此,年末节假日期间国际局将于 2020 年 12 月 28 日星期一至 30 日星期三(含首尾两日)办

公,并于 2021 年 1 月 4 日起正常办公。

PCT 信息服务、PCT 电子服务帮助台和 PCT 运行服务的运行日期,以及公布日期安排信息如下。

PCT 信息服务

PCT 信息服务将于 2020 年 12 月 25 日至 2020 年 1 月 1 日(含首尾两日)关闭,并于 2021 年 1 月 4 日星期一 9:00(欧洲中部时间)再次开放。但是请注意,如果您在节假日期间致电 PCT 信息服务(电话:(41-22) 338 83 38),预录信息会提供一个供紧急情况下使用的电话号码。

PCT 信息服务回答有关国际申请提交和 PCT 国际阶段程序的一般问题(有关具体申请的问题, 应联系 PCT 运营服务)。更多信息,请查阅:

https://www.wipo.int/pct/zh/infoline.html

PCT 电子服务帮助台和 PCT 运营服务

年末节假日期间 PCT 电子服务帮助台和 PCT 运营服务的日期安排如下:

2020 年 12 月 25 日星期五:  关闭

2020 年 12 月 28 日星期一至 30 日星期三:   正常开放(欧洲中部时间 9:00 至 18:00)

2020 年 12 月 31 日星期四和 2021 年 1 月 1 日星期五:  关闭

2021 年 1 月 4 日星期一起:   正常开放(欧洲中部时间 9:00 至 18:00) 说明:

  • PCT 电子服务帮助台回答涉及以电子形式制作、提交和管理申请的有关服务的问题,这些 服 务 包 括 :ePCT(https://pct.wipo.int) 、 PCT-SAFE(http://www.wipo.int/pct- safe/zh/index.html)和 WIPO 数字存取服务(http://www.wipo.int/das/en/)。
  • PCT 运营服务回答与申请相关的具体问题。请注意,PCT 运营服务由 10 个审查组负

责。要查找主管审查组的通用电子邮箱地址和电话号码,请参阅表格 PCT/IB/301 或查看以下链接:

https://pct.wipo.int/ePCTExternal/pages/TeamLookup.xhtml

公布日期安排

在即将到来的假期期间,PCT 申请将照常于 2020 年 12 月 24 日星期四公布,但接下来的一周公

布将提前一天,即 2020 年 12 月 30 日星期三。为相关申请国际公布的目的而应考虑的变更的接

收截止日期分别为 2020 年 12 月 8 日星期二午夜和 2020 年 12 月 15 日星期二午夜(欧洲中部时间)。

对 PCT 行政规程的修改

PCT 行政规程的附件 F(电子表格提交和处理标准)、附录 I(用于 PCT 电子申请标准的 XML

文档类型定义)、第 5.13 条(书面意见)已进行修改,自 2021 年 1 月 1 日起生效。

这些修改涉及对国际检索单位书面意见(PCT/ISA/237)文档类型定义(DTD)的更改。这些修改允许以 XML 形式提供书面意见,其目的是:

  • 能够对不作出书面意见的权利要求进行结构化说明;以及
  • 允许包含引用文献的类别以及审查员对所引用文献的意见。

自 2021 年 1 月 1 日起生效的行政规程附件 F 和附录 I 的合编修订文本已发布为 PCT/AI/DTD/14

号文件,有英文和法文版,可分别通过以下链接获取: https://www.wipo.int/pct/en/texts/pdf/ai_dtd_14.pdf 和https://www.wipo.int/pct/fr/texts/pdf/ai_dtd_14.pdf

PCT 信息更新

国际申请费、检索费、补充检索费和手续费(多个专利局)

BA 波斯尼亚黑塞哥维那(费用) BZ  伯利兹(地址和邮寄地址) CA 加拿大(费用)

CR 哥斯达黎加(专利局名称、电子邮箱地址)

HN 洪都拉斯(电子邮箱和网络地址;纸件副本数量;费用) 

IB 国际局(费用)

IS 冰岛(费用)

KP 朝鲜民主主义人民共和国(地址和邮寄地址;电话和传真号码;电子邮箱地址;电子通信方式;保护类型;指定(或选定)朝鲜民主主义人民共和国时必须提交发明人姓名和地址的时间)

MC 摩纳哥(电话号码;电子邮箱和网络地址)

PT 葡萄牙(费用)

SD 苏丹(电子申请)

SK 斯洛伐克(费用;有关代理人的要求;进入国家阶段的特别要求) 检索费和有关国际检索的费用(加拿大知识产权局)

初步审查费和其他有关国际初步审查的费用(加拿大知识产权局)

新的/更新的 PCT 资源

在线 PCT 高级研讨会:“PCT 体系近期和未来动态介绍”(录音和 PDF 演示文稿)

WIPO 的年度 PCT 高级研讨会“PCT 体系近期和未来动态介绍”面向来自不同地区的参会者, 以英语举办了三期(2020 年 10 月 14 日和 28 日以及 11 月 2 日)。只需注册姓名和电子邮箱地址,您就可以收听这些网络研讨会的录音。PCT 网络培训班页面上提供了注册页面以及 PDF 演示文稿的链接:

https://www.wipo.int/pct/en/seminar/webinars/index.html

该内容由国际局经验丰富的 PCT 员工主讲,面向已经熟悉 PCT 体系的专利管理人员和律师。研讨会涵盖以下主题:

  • 于 2020 年 7 月 1 日生效的 PCT 实施细则的修改
  • 其他近期和未来的 PCT 动态
  • ePCT:近期和未来动态

面向中国用户的在线 PCT 高级研讨会(录音和 PDF 演示文稿)

由 WIPO 与中国国家知识产权局联合举办的面向中国用户的在线 PCT 高级研讨会于 2020 年 11 月 19 日成功举办。会议语言为中文。只需注册姓名和电子邮箱地址,您就可以收听该研讨会的录音。PCT 网络培训班页面上提供了注册页面以及 PDF 演示文稿的链接:

https://www.wipo.int/pct/zh/seminar/webinars/index.html

欧洲代理人资格考试资料

PATENTSCOPE 新闻

以色列和英国国家专利申请的档案内容

现可在 PATENTSCOPE 查看以色列和英国国家专利申请的档案内容

(https://patentscope.wipo.int/search/zh/advancedSearch.jsf)。

该档案内容可通过相关申请的“文件”选项卡访问,提供了有关专利申请在审查过程中的最新信   息,包括:

  • 检索报告;
  • 审查通知书;以及
  • 申请人和专利局之间的通信。

实务建议

提交国际申请的成本—了解使用 ePCT-Filing 时应缴纳的费用

问:我将第一次提交国际申请,我打算使用 ePCT-Filing。是否能够在提交申请前确切知道要缴纳多少 PCT 费用?

答:如下所述,提交 PCT 申请时应缴费用的金额视您的情况而定,但一旦您在 ePCT 中输入了所有的必要信息,系统将在您提交申请之前实时计算费用,计算时会考虑到可能使计费复杂的所有变量。

提交国际申请时应缴费用为:传送费(如适用)(PCT 实施细则 14)、国际申请费(PCT 实施细则 15)和检索费(PCT 实施细则 16)。在适用的情况下,也可能有其他应缴费用,例如优先权文件费和恢复优先权的费用。

在 ePCT 计算出全部和准确的费用金额之前,您需要提供以下信息(以使用 ePCT-Filing 准备您的国际申请时出现的顺序列出),因为这些信息都影响着总费用的计算。

  1. 选择您希望向其提交国际申请的受理局

通常,在任何电子申请系统或软件中,都必须首先选择您打算向其提交申请的受理局。这将直接影响以下费用的计算:

  • 传送费,大多数受理局1收取此费用,且传送费根据您选择的的专利局不同而有所不同2, 以及由受理局收取的任何其他费用,以及
  • 检索费,因为受理局的选择也将决定哪个国际检索单位(ISA)是您申请的主管局(见下文)。

尽管无论您选择哪个受理局,为国际局(IB)缴纳的国际申请费的主要组成部分始终是相同的金额(目前为 1,330 瑞士法郎),但该费用可能必须以您选择的受理局接受的货币的等值金额缴纳。但是,如果所选定受理局的费用结构涉及一种以上的货币,则可以用该局的本地货币缴纳传送费,并用另一种货币缴纳国际申请费—在这种情况下,可以指明多种货币。

2. 写明优先权要求(如果有的话)

如果您请求受理局准备优先权文件的证明副本并发送至国际局,受理局为此服务收取的任何费用的金额将包括在费用计算中3。此外,如果您请求恢复优先权,任何应缴纳的费用也将计算在内。如果收取的话,这两种费用的金额也是根据受理局的选择而有所不同。

  • 下述受理局不收取传送费:阿尔及利亚、中国、印度(提交电子申请时)、摩洛哥、蒙古、斯洛文尼亚和土耳其。
  • 但是请注意,对于极少数的受理局而言,ePCT 无法计算传送费,因为相关受理局没有能够让系统进行计算的费用结构— 如果您的受理局是此类受理局之一,ePCT 将在“费用”下显示以下信息:

“重要信息—ePCT 无法计算应缴纳至该受理局的费用。请向该受理局查询正确的应缴费用金额。查阅《PCT 申请人指南》附件 C。”

很遗憾,在这种情况下,自动费用计算表在提交申请时将显示为零,之后受理局将在申请提交后发出表格 PCT/RO102

(关于缴纳规定费用的通知),以通知您应缴纳的费用。

  • 请注意,对于某些受理局,可能无法完全计算提供优先权文件的费用,详细信息请参阅《PCT 申请人指南》附件C。如果您能够利用 WIPO 数字存取服务系统提供优先权文件,则当您要求国际局从数字存取服务获取优先权文件时不收取该费用

(但可能需要向某些交存局缴纳费用)。

3. 指明申请人的国籍国和居住国

在“姓名”部分输入信息时,通过指明申请人的国籍国和居住国,系统将能够验证您选择的受理   局是否适格,因为除作为受理局的国际局(是所有 PCT 缔约国国民和/或居民的受理局)外,所有其他受理局仅是某些国家的国民和/或居民的适格受理局。

通过指明申请人的国籍和居住地,ePCT 可以确定是否适用对来自某些 PCT 缔约国的申请人实行的费用减免。请注意,需要注明所有申请人的国籍和居住地,以便正确适用任何此类费用减免。

4. 如果您的国际申请有一个以上的适格国际检索单位,请选择国际检索单位4

如上所述,受理局的选择将决定适格的国际检索单位。由于许多受理局指定了一个以上的专利局作为国际检索单位,您可能有多个可以选择5。您的选择(如有)将决定您将缴纳的检索费金额, 因为每个国际检索单位都确定了自己的检索费金额。

请注意,有些国际检索单位根据申请人的国籍国和居住国提供费用减免,有些国际检索单位在申请人为大学或其他学术机构、小型或微型实体、或政府机构的情况下提供费用减免。在适用的情况下,申请人可在 ePCT 中指明其属于上述类别,以便在 ePCT 费用计算中考虑适用的费用减免。

提交申请的语言也可能影响应缴纳的检索费金额,因为有些国际检索单位根据检索国际申请的语言收取不同的金额。

5. 添加申请的主体

一旦您附上了申请的主体(说明书、权利要求书、摘要和附图(如有)),ePCT 将计算申请的页数。对于某些受理局(以色列专利局和美国专利商标局),不能在 ePCT 中添加任何内容,而是需要手动输入说明书、权利要求书、摘要和附图(如有)的页数。请注意,请求书

(PCT/RO/101)的页数,包括根据 PCT 实施细则 4.17 的任何声明,都包含在总页数中,并由ePCT 根据输入的著录项目数据自动计算。如果申请超过 30 页,ePCT 将计算超过 30 页后页数的费用,这是国际申请费的第二部分。

由于您打算以电子方式提交申请,系统自然会自动计算适用于 ePCT-Filing 的根据 PCT 实施细则所附“费用表”第 4  项对电子申请的费用减免。如果说明书、权利要求书和摘要是以基于文本的格式(DOCX 或 XML)而不是以基于图像的格式(PDF)提交,则适用更大幅度的费用减免。

一旦您输入了所有的必要信息,ePCT 将能够根据新的国际申请中提供的数据和文件计算费用。使用“费用”页上的“显示费用”键显示应缴费用的金额,并且可以使用“预览费用表”功能预      览费用表。

如果您之后修改您国际申请的草稿,应缴费用可能会因此发生变化,ePCT 将自动为您重新计算费用。举例而言:

– 增加更多的申请人可能会影响首次计算时可能适用的任何费用减免;

  • 如果您选择的受理局指定了多个国际检索单位,或是申请是向作为受理局的国际局提交的而申请人是其居民和国民的国家不同,则您将有更多的选择。
  • 选择作为受理局的国际局为受理局时,其适格的国际检索单位与国际申请向申请人是其居民或国民的缔约国的或者代表该国的国家局提出时的情况相同(PCT 实施细则 3 和 59.1(b))。
  • 更改申请语言或者删除或更改申请人可能意味着所选的受理局不再适格,在这种情况

下,您可以将受理局改为作为受理局的国际局,该局接受任何 PCT 缔约国国民/居民以任何语言提交的申请(请注意,在 ePCT-Filing 中创建申请草稿后,只能将受理局更改为作为受理局的国际局);

  • 更改申请语言或者删除或更改申请人也可能影响国际检索单位的选择,进而影响检索费;或
  • 添加进一步文件而其页数影响总页数计算,可能导致需要缴纳超过 30 页时的页数费,或者如果首次计算中已包含,则该费用可能会增加。

对于无法使用 ePCT 提交国际申请的申请人,PCT 费用信息可在 PCT 网站上查阅,参见专门的费用表(https://www.wipo.int/pct/en/fees.pdf)和《PCT 申请人指南》中有关各个专利局的附件

(https://www.wipo.int/pct/en/guide/index.html)。更多有关查阅 PCT 费用信息的介绍将发布在

《PCT 通讯》第 12 期。